{"id":4394,"date":"2019-11-05T10:09:45","date_gmt":"2019-11-05T02:09:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bloomfelt.com\/?p=4394"},"modified":"2025-08-10T08:58:29","modified_gmt":"2025-08-10T12:58:29","slug":"move-me-touchez-moi-marjolein-dallinga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bloomfelt.com\/en\/move-me-touchez-moi-marjolein-dallinga\/","title":{"rendered":"MOVE ME\/TOUCHEZ MOI MARJOLEIN DALLINGA"},"content":{"rendered":"
\"Grey

Grey Matter, felted wool, 2019,
Photo credit: Philippe Doucet<\/p><\/div>\n

MARY E. BLACK GALLERY<\/h3>\n

\u00a0<\/span>1061 Marginal Rd, Halifax, <\/span><\/h3>\n

Nova Scotia, B3H 4P7, Canada<\/span><\/h3>\n

du 7 novembre au 19 janvier 2020<\/strong><\/p>\n

Marjolein Dallinga<\/span><\/strong> est n\u00e9e aux Pays-Bas o\u00f9 elle a \u00e9tudi\u00e9 les beaux-arts. Elle a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au Qu\u00e9bec, Canada, en 1989 pour poursuivre sa carri\u00e8re artistique notamment en commen\u00e7ant par faire des livres d’art et des bijoux… <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Elle n’a d\u00e9couvert la technique du feutrage qu’apr\u00e8s avoir immigr\u00e9 dans son nouveau pays. <\/span><\/span><\/p>\n

\n

\u00abJ\u2019ai fini par penser que le feutrage \u00e9tait le moyen le plus appropri\u00e9 pour mon expression artistique. Venant du milieu des Baux-Arts, je trouve la tension entre le monde de l’art et le monde de l’artisanat tr\u00e8s int\u00e9ressant. Pour moi, le feutrage ne concerne pas principalement les techniques et les trucs du m\u00e9tier, mais c’est un moyen d’expression artistique \u00e0 part enti\u00e8re. Avec l’int\u00e9r\u00eat croissant suscit\u00e9 par les arts de la fibre, je vois ce mode d’expression comme un d\u00e9fi pour continuer ma transition de l’artisanat traditionnel vers l\u2019art du feutrage soutenue par l\u2019envie de trouver des moyens novateurs de cr\u00e9er.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\u00a0Le CIRQUE DU SOLEIL\u00a0<\/strong>\u00bb, de renomm\u00e9e mondiale, s\u2019int\u00e9resse au travail de Marjolein et pendant des ann\u00e9es, elle a exp\u00e9riment\u00e9 avec du feutre pour la conception de leurs costumes tout en cr\u00e9ant des produits finis pour leurs spectacles. Outre la conception des costumes elle cr\u00e9e de grandes sculptures en laine expos\u00e9es dans les mus\u00e9es et des galeries dans le monde entier. Marjolein a sa propre entreprise, Bloomfelt.com, et travaille depuis son studio avec des salles de couture et de teinture. Elle a enseign\u00e9 des ateliers de feutrage pendant quinze ans dans le monde entier.<\/span><\/span><\/p>\n

https:\/\/www.bloomfelt.com\/en\/?lang=en<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"Majolein

Majolein Dallinga felting Photo credit: Agnes Morganti<\/p><\/div>\n

\"<\/i><\/span>La vie de ce monde est comme le vent…<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

D\u2019un murmure du vent nous venons, <\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

d\u2019un murmure du vent nous disparaissons.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tout ce que nous observons est un cadeau tomb\u00e9 du ciel.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tout ce dont on se souvient, c’est du vent<\/i><\/span>\u00bb<\/b><\/i><\/span>.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

C. Wright<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Depuis plus de vingt ans, la laine est mon support et mon compagnon. Comme le dit <\/span>Marshall McLuhan<\/b><\/span>, <\/span>si le m\u00e9dium est le message<\/span>, quelle est la r\u00e9v\u00e9lation de cette mati\u00e8re ?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Feutrer la laine n’est pas quelque chose que je veux faire mais plut\u00f4t un lieu o\u00f9 je d\u00e9sire me rendre, un m\u00e9tier qui poss\u00e8de son propre langage de l’imagination, une occupation stimulante pour consommer mon \u00e9nergie anxieuse. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"Grey

Grey Matter, felted wool, 2019, Photo credit: Marjolein Dallinga<\/p><\/div>\n

Ne sommes-nous pas tous des artistes motiv\u00e9s par la tension entre le d\u00e9sir de communiquer et le d\u00e9sir de se cacher ?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Cette collection d’\u0153uvres, \u00ab\u00a0<\/span>Move me \/ Touchez-moi\u00a0\u00bb<\/b><\/span>, est un moyen de me d\u00e9construire, de casser et d\u00e9passer ma zone de confort, cette protection qui emp\u00eache de me poser des questions\u2026Les sculptures donnent un plus grand sens de la r\u00e9alit\u00e9. Cela peut sembler un mot ridicule \u00e0 utiliser, mais elles ont une plus grande substance. <\/span>On <\/span><\/span>ne <\/span>peut pas saisir un tableau, mais on peut toucher un sculpture<\/span><\/span>. L\u2019observateur veut toujours intuitivement toucher \u00e0 l\u2019\u0153uvre. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Quand je cr\u00e9\u00e9, je ne sais pas vraiment pourquoi je fais quelque chose, mais je sais que je veux vraiment le r\u00e9aliser. Dans cet art, je suis libre : tout est possible. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ici, je peux \u00eatre ouverte, avoir mes sens \u00e0 fleur de peau, dans une attitude d\u2019abandon, tr\u00e8s proche de la joie.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Et le message ? Quel est ce message que semblent vouloir faire passer toutes ces \u0153uvres en laine feutr\u00e9e et en volume, ces cr\u00e9ations qui ressemblent \u00e0 s\u2019y m\u00e9prendre \u00e0 des peaux myst\u00e9rieuses, \u00e0 des cr\u00e9atures de la mer ou peut-\u00eatre \u00e0 des for\u00eats enchant\u00e9es ? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Certaines nous rappellent des parties du corps, des organismes \u00e9tranges qui ressemblent \u00e0 des animaux mais qui aussi ressemblent \u00e0 des plantes, des champignons ou peut-\u00eatre m\u00eame des coraux\u00a0!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La plupart des pi\u00e8ces de feutre que j\u2019ai cr\u00e9\u00e9es sont des expressions de la lutte avec le corps – <\/span>elles concernent la mort, la naissance , la sexualit\u00e9 et la vie \u00e9rotique.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n